Ik ben Rocio, een Peruaanse die sinds drie jaar in Nederland woont. Geïnspireerd door zowel de Zuid-Amerikaanse als de Europese cultuur zocht ik naar een manier om beide werelden te verbinden. Via mijn netwerk kwam ik in contact met ondernemingen die behoefte hadden aan een op maat gemaakte vertaling van hun website. Dit stelde hen in staat om niet alleen de Spaanstalige markt in Europa te bereiken, maar ook de Spaanstalige landen aan de andere kant van de oceaan. Voor mij was de mogelijkheid om met meerdere talen te werken een mooie uitdaging, en ik haal nog steeds veel voldoening uit dit werk.
Om mijn opdrachtgevers beter van dienst te kunnen zijn, heb ik mij daarnaast verdiept in het contentmanagement van websites. Hierdoor kan ik de vertalingen direct in de website implementeren, wat zorgt voor een efficiënte en gebruiksvriendelijke oplevering.